YouTube jest jedną z najpopularniejszych platform na świecie do oglądania filmów. Właśnie tam oglądać możemy wideo dotyczące niemal każdego tematu – od dokumentalnych, przez podróżnicze, aż po tutoriale budowlane. Czasami interesujący nas film jest w języku obcym. Jak włączyć polskie napisy na YT, żeby móc go zrozumieć? Przeczytaj.
Jak włączyć polskie napisy na YT – krok po kroku
Na YouTube można oglądać filmy w różnych językach. Nie zawsze każdy będzie więc dla nas zrozumiały. Na szczęście wiemy, jak włączyć polskie napisy na YT. Spróbuj zrobić to w kilku prostych krokach na swoim smartfonie lub telefonie:
1. Otwórz YouTube w przeglądarce internetowej na laptopie lub w telefonie za pośrednictwem dedykowanej aplikacji.
2. Wyszukaj wideo, które chcesz obejrzeć. Zrobisz to, wpisując słowa kluczowe w pasku wyszukiwania.
3. Sprawdź dostępność napisów, klikając w ustawienia w prawym dolnym rogu odtwarzacza. Jeśli napisy są dostępne, pojawi się opcja „Napisy”.
4. Włącz napisy, wybierając wyżej opisaną opcję. Z listy wybierz język polski. W tym momencie na ekranie powinny pojawić się napisy.
Jeśli nie ma polskich napisów w filmie, możesz włączyć również tłumaczenie automatyczne. Kliknij „Napisy”, a później „Automatyczne tłumaczenie”. Napisy będą tłumaczone od razu po włączeniu filmu.
Możesz również dostosować napisy pod swoje potrzeby. W menu napisów należ kliknąć „Opcje”, a następnie zmienić ich rozmiar, tło i kolor. Jeśli chcesz mieć zawsze włączone napisy, wejdź w ustawienia konta YouTube i:
-
wybierz „Odtwarzanie i wydajność”,
-
zaznacz opcję „Pokaż napisy”,
-
a później „Preferuj język polski”.
Aby włączyć napisy na smartfonie, w aplikacji YouTube dotknij ekranu, żeby wyświetlić ikony. Kliknij ustawienia (trzy kropki), zaznacz „Napisy” i język polski. Gotowe!
Dostosowanie ustawień języka napisów w YouTube
Zastanawiasz się, jak włączyć polskie napisy na YouTube? To proste – wystarczy postępować zgodnie z powyżej opisanymi wskazówkami. Jeśli dodatkowo chcesz zmienić widoczność i kolor napisów, kliknij ustawienia w prawym dolnym rogu odtwarzacza. Następnie wybierz „Napisy” i kliknij „Opcje”. Gdy otworzy się panel dostosowywania napisów, wykonaj poniższe kroki:
-
W panelu możesz zmienić m.in. kolor napisów. Aby to zrobić, wybierz opcję „Kolor tekstu” i wybierz barwę z dostępnej palety. Możesz również dostosować kolor tła napisów w filmie, żeby zwiększyć kontrast.
-
Przydatne może okazać się również dostosowanie przezroczystości tła napisów. Zwłaszcza jeśli napisy zasłaniają ważne fragmenty filmu. Kliknij „Przezroczystość tła” i dostosuj suwak do konkretnego poziomu.
-
Po wybraniu zarówno koloru, jak i widoczności napisów, zamknij panel dostosowywania. Ustawienia zapisane zostaną automatycznie i od teraz będą dopasowane do filmów, które odtwarzasz na YouTube.
W tak prosty sposób możesz wpłynąć na zwiększenie czytelności napisów na platformie, co umożliwi cieszenie się ulubionymi filmami bez większego problemu ze zrozumieniem przekazywanej treści.
Polskie napisy na YouTube – kiedy warto z nich korzystać?
Wiesz już, jak na YouTube włączyć polskie napisy. Jednak czy zdajesz sobie sprawę z tego, kiedy warto z nich korzystać? Niezależnie od tego, czy używasz smartfona Samsung, czy urządzenia zupełnie innej marki, polskie napisy w zainstalowanej aplikacji przydatne będą np. do nauki języków obcych. Dzięki nim lepiej jest zrozumieć kontekst i słownictwo, a także rozwijać umiejętności językowe. Poza tym będzie można oglądać seriale i filmy dostępne w języku obcym. Pozwoli to zrozumieć fabułę i dialogi. Bez napisów mogłoby to być frustrujące.
Możliwość wyświetlania polskich napisów pozwala bez przeszkód korzystać z treści edukacyjnych (m.in. tutoriali), a także dowiadywać się więcej o świecie – będzie można śledzić wydarzenia z całego świata na bieżąco. Dzięki napisom niesłyszące i niedosłyszące osoby również będą mogły czerpać radość z oglądania filmów. Poza tym napisy wyświetlające się na ekranie to również duży komfort podczas oglądania filmów np. w hałaśliwym miejscu (takim jak transport publiczny). Nawet jeśli czegoś nie usłyszysz, zrozumiesz przekaz.
Problemy z włączeniem polskich napisów na YouTube – jak sobie poradzić?
Ciężko dziś znaleźć osobę, która nie ogląda YouTube’a. Jak włączyć polskie napisy, gdy cały czas masz problem z ustawieniami? Jeszcze raz sprawdź ich dostępność. Jeśli istnieje możliwość włączenia napisów, ale wciąż ci się nie wyświetlają, konieczne może okazać się zaktualizowanie przeglądarki lub aplikacji w zależności od tego, na jakim urządzeniu oglądasz filmy. Upewnij się, że korzystasz z najnowszej wersji oprogramowania.
Aby uniknąć problemów technicznych, zaktualizuj obecną wersję przeglądarki lub aplikacji. Możesz sprawdzić też ustawienia językowe i poprawnie je skonfigurować. Kolejna opcja, która może pomóc włączyć polskie napisy, to wyłączenie blokerów reklam i rozszerzeń. Spróbuj wyłączyć te, które powodują problemy i wpływają na niewyświetlanie się napisów.
W przypadku problemów z polskimi napisami sprawdź połączenie internetowe. Upewnij się, że jest ono szybkie i stabilne. Możesz odświeżyć stronę lub jeszcze raz włączyć przeglądarkę w celu upewnienia się, że problem zniknął.
Jeśli żadna z powyższych metod nie zadziałała, pozostaje skontaktowanie się z pomocą techniczną YouTube. Na stronie pomocy platformy jest mnóstwo artykułów oraz poradników, które dotyczą rozwiązywania właśnie takich problemów. Możesz również zgłosić swój problem bezpośrednio do YouTube i poczekać na odpowiedź od osób zarządzających stroną.
YouTube i polskie napisy – porady dla początkujących użytkowników
Nie każdy wie, jak włączyć polskie napisy na YT. Okazuje się jednak, że to wcale nie takie trudne, jak początkowo mogłoby się wydawać. Warto z nich korzystać, zwłaszcza że dzięki napisom można lepiej zrozumieć wiele interesujących treści, które każdego dnia pojawiają się na słynnej platformie. Napisy to bezapelacyjnie jedna z kluczowych funkcji na YouTube, która znacznie poprawia komfort oglądania. Warto wiedzieć, że na platformie napisy dzielą się na dwa rodzaje:
-
Napisy generowane przez Twórców – autorzy filmów często ręcznie dodają napisy do filmów. Są one precyzyjne i najdokładniejsze. Zwykle lepiej oddają treść wideo i dźwięków, a to ważne m.in. dla osób niedosłyszących i niesłyszących.
-
Napisy automatyczne – są automatycznie generowane przez platformę w różnych językach. Technologia opiera się na rozpoznawaniu mowy, ale może być mniej dokładna niż napisy generowane przez Twórców. Zwłaszcza gdy w filmie pojawiają się np. specyficzne akcenty lub skomplikowane terminy.
Jeśli mimo dostępności z poziomu ustawień pod filmem nie uda ci się zmienić napisów na polskie, musisz upewnić się, że masz zainstalowaną najnowszą aktualizację lub wersję przeglądarki. Przejrzyj blokery reklam i pozbądź się tych, które mogą hamować działanie napisów. Sprawdź też łącze internetowe – słabe będzie powodem opóźnień w pojawianiu się napisów. Może też doprowadzić do braku synchronizacji napisów z wideo.
Napisy mogą zwiększyć widoczność filmów oraz zrozumienie ich treści przez osoby tego potrzebujące. Warto więc zadbać o to, aby wyświetlały się poprawnie – wyraźne, dokładnie oddające treść i w odpowiednim czasie.
Jak widzisz, napisy są niezwykle przydatną funkcją na YouTube. Dzięki nim można lepiej zrozumieć treści nagrywane w języki obcym, nauczyć się nowych słówek, a także cieszyć przydatnymi tutorialami, gdy nie możesz sobie z czymś poradzić. Zadbaj więc o to, aby polskie napisy zawsze wyświetlały się prawidłowo.
